Konecta를 준비하면서 가장 먼저 부딪힌 질문은 "남미 시장이 대체 뭘까"였어요. 검색만 해봐도 순위니 점유율이니 하는 숫자들이 쏟아지는데, 막상 출처를 따라가 보면 근거가 흐릿한 경우가 많더라고요. 그래서 저희는 확인이 안 되는 숫자는 아예 쓰지 않기로 했고, 대신 조사하면서 직접 알게 된 것들 위주로 오늘은 정리해보려고 해요.
가장 먼저 깨진 생각은 "남미는 하나의 시장"이라는 착각이었어요. 페루만 봐도 수도 리마는 건조한 사막성 해안 기후인데, 조금만 내륙으로 들어가면 안데스 고산지대의 강한 자외선을 만나요. 칠레는 북쪽 사막부터 남쪽 파타고니아의 추운 기후까지 한 나라 안에 다 있고요. 이렇게 기후가 다르면 피부 고민도 당연히 달라질 수밖에 없어요.
그러다 보니 "한국에서 잘 팔린다"는 이유만으로 제품을 그대로 들고 가는 건 위험하겠다는 생각이 들었어요. 건조한 해안 지역이라면 보습과 선케어가 먼저고, 고산 지역이라면 배리어를 지키는 제품이 먼저겠죠. 지역별 피부 타입을 먼저 이해하고 거기에 맞는 제품을 큐레이션하는 게 순서라는 걸, 조사하면서 오히려 더 확실히 느꼈어요.
시장 규모나 한국 화장품의 점유율 같은 숫자는 사실 이번 조사에서 신뢰할 만한 출처를 아직 못 찾았어요. 그래서 이번 글에는 일부러 넣지 않았습니다. 대신 SNS나 현지 커뮤니티를 살펴보면, 한국 스킨케어 루틴이나 성분에 대한 관심이 꾸준히 언급되는 흐름 정도는 확인할 수 있었어요. 정확한 수치보다는 이런 분위기를 먼저 감으로 익히는 게 지금 저희에게 더 필요한 단계인 것 같아요.
앞으로도 시장 조사는 계속할 예정인데, 확인되지 않은 내용은 억지로 채워 넣지 않으려고 해요. 대신 출처가 분명한 정보를 하나씩 쌓아가면서, 저희가 직접 검증한 것들만 이 블로그에 남기려고 합니다. 다음 이야기도 이어서 전해드리겠습니다.
카드뉴스
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
🖼️ Tarjetas de Konecta (Español, 2026-09-13, SVG)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
🇺🇸 영어 번역 (복사해서 쓰세요)
The first question we ran into while preparing Konecta was, "What even is the South American market?" Just searching around turns up all kinds of numbers — rankings, market share — but when you actually try to trace the source, a lot of it turns out to be shaky. So we decided not to use any figures we couldn't verify, and instead, we wanted to share what we actually learned through our own research today.
The first assumption that fell apart was the idea that "South America is one market." Just look at Peru alone: the capital, Lima, has a dry, desert-like coastal climate, but head a little inland and you're in the strong sun of the high Andes. Chile is similar — it spans everything from northern desert to the cold climate of Patagonia in the south, all within one country. When the climate varies this much, skin concerns are naturally going to vary too.
That made us realize it would be risky to simply bring over products just because they "sell well in Korea." In a dry coastal region, moisture and sun protection would come first; in a high-altitude region, it would be products that protect the skin barrier. Understanding regional skin types first and then curating products to match felt, if anything, even more clearly like the right order once we actually looked into it.
As for numbers like overall market size or Korean cosmetics' market share, we honestly haven't found a reliable source for those in our research so far — so we deliberately left them out of this post. What we could confirm, by looking at social media and local communities, was more of a general trend: a steady stream of interest in Korean skincare routines and ingredients. Getting a feel for that kind of atmosphere first, rather than chasing exact figures, feels like the step we actually need right now.
We'll keep researching the market going forward, but we don't want to force in anything we can't confirm. Instead, we'll keep building up information with clear sources, one piece at a time, and only share what we've actually verified ourselves on this blog. We'll share the next update soon.
📱 인스타그램 릴스 대본 (2026-09-14 자동 생성)
컨셉: 페루·칠레 뷰티 시장을 조사하며 알게 된 "기후별로 피부 고민이 다르다"는 인사이트를 근거 없는 숫자 없이 담백하게 전달. 총 40초 내외.
씬 1 (0~3초) — 도입
- 화면에 보이는 것: 남미 지도 위에 페루·칠레 위치가 강조되고, 사막·설산·정글 아이콘이 빠르게 스쳐 지나감
- 자막/내레이션: "남미가 다 똑같은 날씨라고 생각하셨나요?"
씬 2 (3~12초) — 문제 제기
- 화면에 보이는 것: 리마의 건조한 해안 이미지 → 안데스 고산지대 이미지로 컷 전환
- 내레이션: "페루 리마는 건조한 사막 해안인데, 조금만 내륙으로 가면 안데스 고산지대를 만나요."
씬 3 (12~20초) — 핵심 메시지 1
- 화면에 보이는 것: 칠레 지도 위에 북쪽 사막 → 남쪽 파타고니아 구간이 순서대로 하이라이트
- 자막: "칠레도 마찬가지예요. 북쪽 사막부터 남쪽 파타고니아까지, 한 나라 안에서도 기후가 다 달라요."
씬 4 (20~30초) — 핵심 메시지 2
- 화면에 보이는 것: 보습크림·선케어·배리어크림 아이콘이 지역별 지도 위에 하나씩 배치되는 모션그래픽
- 내레이션: "그래서 Konecta는 '한국에서 잘 팔린다'는 이유로 제품을 고르지 않아요. 건조한 지역엔 보습과 선케어, 고산 지역엔 배리어 강화 제품부터 살펴봅니다."
씬 5 (30~37초) — 신뢰 원칙
- 화면에 보이는 것: 출처 불명 통계 위에 X 표시가 뜨고, 확인된 정보 위에는 체크 표시가 뜨는 인터랙션
- 내레이션: "출처가 불분명한 숫자는 저희도 쓰지 않아요. 확인된 것만 하나씩 쌓아가는 중이에요."
씬 6 (37~40초) — 마무리
- 화면에 보이는 것: Konecta 로고와 "다음 이야기" 텍스트 애니메이션
- 자막: "남미 뷰티 시장 이야기, 다음편도 이어집니다. 팔로우하고 함께 지켜봐 주세요!"
🗂️ 카드뉴스 문구 (2026-09-14 자동 생성)
슬라이드 1: 남미는 하나의 시장이 아니었어요 — 기후가 다르면 피부 고민도 달라요
슬라이드 2: 페루 — 리마는 건조한 사막 해안이에요, 조금만 내륙으로 가면 안데스 고산지대를 만나요
슬라이드 3: 칠레 — 북쪽 사막부터 남쪽 파타고니아까지, 한 나라 안에 기후가 다 달라요
슬라이드 4: 핵심 원칙 — 그래서 제품도 지역마다 다르게 골라요, 건조한 곳엔 보습·선케어, 고산지대엔 배리어 강화 제품
슬라이드 5: 신뢰 원칙 — 확인 안 된 숫자는 쓰지 않기로 했어요, 출처가 흐릿한 통계 대신 확인된 것만 남깁니다
슬라이드 6: 마무리/CTA — 페루·칠레 뷰티 시장 이야기, 다음 편도 이어서 준비할게요. 팔로우하고 지켜봐 주세요
🖼️ 카드뉴스 이미지 (2026-09-14 자동 생성, 인스타그램 업로드용 PNG)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
🖼️ Tarjetas de Konecta (Español, 2026-09-14, PNG)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
📱 인스타그램 릴스 대본 (2026-09-15 자동 생성)
컨셉: 시장 조사를 하며 "숫자 하나를 검증하는" 과정에서 얻은 교훈을 담백하게 전달. 총 40초 내외.
씬 1 (0~3초) — 도입
- 화면에 보이는 것: 검색창에 "남미 뷰티 시장 규모"가 타이핑되고, 서로 다른 숫자·퍼센트가 결과 화면에 빠르게 스크롤됨
- 자막/내레이션: "이 숫자, 어디서 나온 걸까요?"
씬 2 (3~12초) — 문제 제기
- 화면에 보이는 것: 여러 사이트의 서로 다른 퍼센트 숫자가 겹쳐 보이다가 흐릿해지는 효과
- 내레이션: "남미 뷰티 시장을 조사하다 보면 순위나 점유율 숫자가 쏟아지는데, 출처를 따라가 보면 흐릿한 경우가 많았어요."
씬 3 (12~20초) — 우리의 결정
- 화면에 보이는 것: 숫자 위에 X 표시가 뜨고, "확인된 것만" 텍스트가 체크 마크와 함께 나타나는 인터랙션
- 자막: "그래서 확인 안 되는 숫자는 아예 쓰지 않기로 했어요."
씬 4 (20~32초) — 대신 본 것
- 화면에 보이는 것: 인스타그램·현지 커뮤니티 화면을 연상시키는 그래픽, 댓글·해시태그 아이콘이 하나씩 떠오름
- 내레이션: "대신 SNS와 현지 커뮤니티를 살펴봤어요. 한국 스킨케어 루틴에 대한 관심이 꾸준히 보이더라고요."
씬 5 (32~40초) — 마무리
- 화면에 보이는 것: Konecta 로고와 "다음 이야기" 텍스트 애니메이션
- 자막: "저희가 직접 확인한 것만, 하나씩 기록해나갈게요. 팔로우하고 함께 지켜봐 주세요!"
🗂️ 카드뉴스 문구 (2026-09-15 자동 생성)
슬라이드 1: 숫자를 찾다가, 저희가 배운 것 — 페루·칠레 뷰티 시장 리서치 이야기
슬라이드 2: 검색하면 쏟아지는 순위와 점유율 — 근데 출처를 따라가 보면 흐릿한 경우가 많았어요
슬라이드 3: 우리의 기준 — 확인 안 된 숫자는 쓰지 않기로 했어요, 근거 흐린 통계보다 검증된 사실만 남깁니다
슬라이드 4: 대신 살펴본 건 SNS와 커뮤니티 — 한국 스킨케어 루틴 관심이 꾸준히 보이더라고요
슬라이드 5: 핵심 인사이트 — 정확한 수치보다 먼저 익힌 분위기, 지금 저희에게 필요한 건 숫자보다 감각이었어요
슬라이드 6: 마무리/CTA — 확인한 것만 하나씩 기록해나갈게요. 다음 이야기도 팔로우하고 지켜봐 주세요
🖼️ 카드뉴스 이미지 (2026-09-15 자동 생성, 인스타그램 업로드용 PNG)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
🇺🇸 English Translation (copy-paste ready)
The first question we ran into while researching this was, "Where does this number even come from?" Searching alone turns up rankings and market-share figures, but tracing them back to a source, many turned out to be unclear.
So we decided not to use any figures we couldn't verify. Instead, we looked at what we could actually confirm: social media and local communities, where we saw a steady, ongoing interest in Korean skincare routines. Getting a feel for that atmosphere first — rather than chasing exact figures — felt like the step we actually needed right now.
We'll keep researching, but we won't force in anything we can't confirm. We'll only share what we've verified ourselves, one piece at a time. Follow along for the next chapter of this story.
🖼️ Tarjetas de Konecta (Español, 2026-09-15, PNG)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)
(업로드된 이미지는 표시되지 않습니다 — 노션 이미지 주소는 1시간 뒤 만료되니 외부 이미지 URL을 사용해주세요.)